Коран в кожаном переплете на русском языке

Коран - священная книга мусульман. Согласно богословской традиции, Коран считается несотворенной божественной речью, переданной людям через пророка Мухаммеда. Коран изначально существовал на арабском языке в неизменном виде и будет таким до Страшного суда. Поэтому безусловным требованием является использование в любых мусульманских ритуалах только арабского текста. До недавнего времени существовал запрет на перевод Корана на другие языки.

Сейчас такой запрет снят, но считается, что на других языках могут быть переданы только "значения", или "смыслы" арабского оригинала, но не сама словесная форма, что, как правило, подчеркивают переводы Корана, выполненные мусульманами, своими названиями, где содержится слово "содержание" или "смыслы".

Человек, получивший традиционное мусульманское образование, знает Коран наизусть. Требование сохранять Коран неизменным обусловило тот факт, что арабский литературный язык сформировался в эпоху Средневековья прежде всего как язык Корана. Коран состоит из 114 разделов, называемых сурами.

Коран представлен в роскошном подарочном формате. Кожаный переплет ручной работы украшен золотым и блинтовым тиснением. Трехсторонний обрез окрашен под срез камня. Шёлковое ляссе завершает респектабельность оформления.